Technik údržby / Maintenance Technician

Přehled povinností | Summary of Duties

Pod vedením úředníka pro obecné služby (správa nemovitostí a materiálního vybavení) je technik údržby odpovědný za: 

• Provádění běžných oprav v oblastech jako elektroinstalace, instalatérství, truhlářství, zednictví, malování a údržba zařízení souvisejících s chlazením, vytápěním, klimatizací a ventilací.
• Pomoc při vývoji a implementaci preventivních údržbových programů pro nemovitosti a vybavení budov velvyslanectví.
• Dohled nad prací prováděnou externími dodavateli a kontrola kvality a dodržení specifikací výrobce.
• Správa inventury materiálního vybavení velvyslanectví.
• Zajištění základní péče o zeleň a údržba trávníků.
• Poskytování řidičských služeb, včetně nákupu, přepravy a doručování majetku a vybavení velvyslanectví.
• Podpora při přípravě uspořádání prostor pro různé typy eventů, včetně přemisťování nábytku a vybavení.

 

Under the direction of the Common Services Officer (Property & Material), the Maintenance Technician is responsible for: 

• The completion of general repairs in the following areas: electrical, plumbing, carpentry, masonry, painting and equipment related to refrigeration, heating, cooling, and ventilation.
  
• Assisting in the development and implementation of preventative maintenance programs for the Embassies’ properties and building systems equipment. 
  
• Supervise and inspect work performed by contractors to ensure quality and compliance with manufacturer’s specifications.
  
• Managing inventories of Embassy property assets and equipment. 
  
• General horticultural maintenance and lawn care.
  
• Driving services, including purchasing, transporting and delivering Embassy assets and equipment.
  
• Event set up and tear down support, including moving services for furnishings and equipment.
  

 

Oblast výběru / Způsobilost | Area of selection

Tato pozice je otevřena jednotlivcům, kteří jsou způsobilí žít a pracovat v České republice, splňují všechny požadované podmínky uvedené níže a jejichž přihlášky budou doručeny před uzávěrkou.

Velvyslanectví Kanady v České republice neposkytuje přímé ani nepřímé sponzorování pracovních povolení.

Kanadská vláda je zaměstnavatel podporující rovné příležitosti a vítá přihlášky od různých skupin obyvatelstva. Kandidáti budou posuzováni podle zásluh bez ohledu na etnický původ, náboženské přesvědčení, pohlaví, věk, sexuální orientaci, zdravotní postižení nebo jiný nepodstatný faktor.

 

This position is open to individuals who are eligible to reside and work in the Czech Republic, who meet all the essential requirements stated below, and whose applications are received by the closing date.   

Please note that the Embassy of Canada to the Czech Republic does not sponsor work authorizations directly or indirectly. 

The Canadian Government is an equal opportunities employer and welcomes applications from diverse sections of the community. Candidates will be considered on merit regardless of ethnic origin, religious belief, gender, age, sexual orientation, disability or any other irrelevant factor. 

 

Nezbytné kvalifikace | Essential qualifications

Vzdělání 

• Úplné střední odborné vzdělání technického směru
  NEBO
• Maturitní zkouška a 4 roky nedávné* zkušenosti v relevantním oboru, například stavebnictví, údržba budov, instalatérství, elektroinstalace nebo truhlářství.

*„Nedávné“ znamená během posledních sedmi (7) let.

 

Education 

• Technical and/or professional diploma
  OR 
• 4 years recent* experience in a relevant field, such as general construction, building maintenance, plumbing, electrical and/or carpentry.  

*Recent is defined as the last seven (7) years 

 

Jazyk 

• Plynulá čeština (ústní a písemná)
• Základní znalost angličtiny nebo francouzštiny (ústní)

 

Language

• Fluent Czech (oral and written) 
• Basic Fluency in English or French (oral)

 

Zkušenosti 

• Nedávné* zkušenosti z jednoho z následujících oborů: obecná údržba, opravy HVAC, instalatérství nebo elektro opravy

*Minimálně 2 roky v posledních 5 letech

 

Experience

• Recent experience* working in one of the following fields: general maintenance, HVAC repairs, plumbing, or electrical repairs

* 2 years within the past 5 years  

 

Hodnocené požadavky | Rated Requirements

Znalosti: 

• Orientace v projektové dokumentaci budov a infrastruktury
• Schopnost používat běžné ruční a elektrické nástroje
• Zkušenosti v oborech instalatérství, elektroinstalace, truhlářství, zednictví

 

Knowledge: 

• Knowledge of building layout and infrastructure 
• Knowledge of how to use common hand and power tools 
• Knowledge of plumbing, electricity, carpentry, masonry

 

Schopnosti / Kompetence:

• Efektivní komunikace v češtině – ústní i písemná
• Schopnost uspořádání pracovních úkolů na základě priority, pracovat pod časovým tlakem a efektivně plnit úkoly
• Schopnost samostatné práce
• Důraz na detail
• Zaměření na klientský servis
• Profesionální integrita
• Schopnost týmové spolupráce
• Použití softwaru Microsoft Office (Outlook, Word, Excel)

 

Ability / Competencies: 

• Effective Czech interactive communication – oral and written 
• Ability to coordinate conflicting priorities, work under tight deadlines, and effectively prioritize tasks
• Ability to work independently 
• Attention to detail
• Client service focus
• Professional Integrity 
• Teamwork and Cooperation 
• Use of Microsoft Office software (Outlook, Word, Excel)

 

Preferované kvalifikace

Preference mohou mít kandidáti, kteří splňují následující kvalifikace. Kde je to relevantní, kandidáti musí jasně prokázat, jak splňují jakékoli kvalifikační požadavky ve svém motivačním dopise a životopisu. 

• Středně pokročilá znalost angličtiny nebo francouzštiny (ústní i písemná)
• Profesionální kvalifikace: Vyhláška 50/1978 Sb. §6
• Relevantní certifikace v instalatérství, elektroinstalaci nebo truhlářství

 

​Asset Qualifications

Preference may be given to candidates who meet the Asset Qualifications.  Where applicable, candidates must clearly demonstrate how they meet any asset qualifications in their cover letter and CV. 

• Intermediate level of English or French (oral and written) 
• Has the following professional qualification or equivalent: Decree 50/1978 Coll. §6 
• Relevant certification in plumbing and/or electricity and/or carpentry  

 

Provozní požadavky:

• Povinnosti budou vyžadovat, aby zaměstnanec pravidelně přesouval těžké předměty nebo zvedal až 30 kg.
• Nutnost nepřetržitého držení platného řidičského oprávnění pro řízení užitkového vozidla poskytovaného velvyslanectvím (skupina B).
• Plný pracovní úvazek, bez možnosti práce na dálku nebo flexibilního pracovního režimu, pokud zaměstnavatel nestanoví jinak. Běžný pracovní týden činí 37,5 hodin s 30minutovou pauzou na oběd.
• Požadováno občasné přesčasové práce na základě provozních potřeb, někdy s oznámeného s krátkým předstihem.
• Práce bude vykonávána na různých místech, kde se nachází nemovitosti vlastněné nebo pronajaté velvyslanectvím.

 

Operational Requirements:

• Duties will require the incumbent to move heavy items on a regular basis and/or lift to 30 kgs 
• Required to hold and maintain a valid driver’s license and to drive a utility vehicle provided by the Embassy 
• Full-time position, with no possibility of teleworking arrangements or flexible working schedule unless otherwise communicated by the employer. Normal working week is 37.5 hours with a 30-minute break for lunch. 
• Required to work overtime occasionally and on short notice, depending on operational needs 
• Work is to be performed on different sites where crown-owned or crown-leased properties are located. 

 

Podmínky zaměstnání:

• Jakákoli nabídka zaměstnání podléhá získání uspokojivých referencí a možnosti získat a udržet si bezpečnostní prověrku na úrovni Enhanced Reliability (včetně kontroly trestního rejstříku a úvěrové historie).
• Doložení práva pracovat v České republice.
• Prohlášení o zdravotní způsobilosti k výkonu práce prostřednictvím lékařského vyšetření (zařízeného a hrazeného velvyslanectvím).

 

Conditions of Employment:

• Any job offer is subject to receipt of satisfactory references, as well as the ability to obtain and maintain an Enhanced Reliability security screening (including a criminal record and credit check). 
• Proof of right to work in the Czech Republic 
• Declaration of fitness for work via medical exam (arranged and paid by the Embassy)  

 

Jak se přihlásit:

• Kandidáti musí nahrát motivační dopis a životopis v češtině, angličtině nebo francouzštině. Přihlášky, které nebudou obsahovat všechny požadované dokumenty nebo informace, budou odmítnuty.
• Kandidáti, kteří nebudou schopni odeslat svou přihlášku kvůli technickým problémům, musí tuto skutečnost oznámit na e-mail  LES-E-Recruitment-BRLIN@international.gc.ca před uzávěrkou. Pokud tak neučiní, jejich přihláška bude odmítnuta.

 

How to apply:

• Candidates are also required to upload a cover letter and CV in Czech, English or French. Applications which do not include all the requested documents or information will be rejected. 
• Candidates who are unable to submit their application due to technical difficulties must report these to: LES-E-Recruitment-BRLIN@international.gc.ca: prior to the closing date. Failure to so will result in the application being rejected.  

 

Důležité poznámky:

• Přihlášky budou akceptovány pouze v češtině nebo v jednom z oficiálních jazyků Kanady (angličtina nebo francouzština).
• Kandidáti mají právo účastnit se výběrového řízení v češtině nebo v jednom z oficiálních jazyků Kanady dle svého výběru. Ve své přihlášce by měli uvést preferovaný jazyk (čeština, angličtina nebo francouzština).
• Informace nezbytné pro příjímací řízení budou poskytnuty prostřednictvím e-mailu. Je odpovědností kandidáta zajistit, aby byly uvedené kontaktní údaje správné a případně aktualizované.
• Kandidáti, kteří se přihlásí do tohoto výběrového řízení, by měli uvést e-mailovou adresu, která umožňuje příjem e-mailů od neznámých uživatelů (některé e-mailové systémy tyto typy zpráv blokují).
• Kontroly referencí budou prováděny u kandidátů, kteří postoupí do fáze pohovoru, a mohou být součástí procesu výběru.
• Velvyslanectví Kanady v České republice neposkytuje přímé ani nepřímé sponzorování pracovních povolení.
• Velvyslanectví Kanady v České republice neproplácí žádné cestovní náklady na pohovory či zkoušky ani náklady na relokaci.
• Pokud kandidáti potřebují speciální asistenci pro účast na zkouškách nebo pohovorech, měli by nás o této skutečnosti informovat v průběhu přihlašovacího procesu.
• Výsledky tohoto výběrového řízení mohou být použity k vytvoření seznamu způsobilých zaměstnanců pro podobné pracovní pozice na Velvyslanectví Kanady v České republice, které mohou být otevřeny během 12 měsíců po ukončení tohoto výběrového řízení.

 

Important notes:

• Only applications submitted in Czech or one of the official languages of Canada will be accepted (English or French).  Candidates are entitled to participate in the appointment process in Czech or Canada’s official language of their choice.
• They are asked to indicate their preferred language in their application (Czech, English, or French).  
• Communication for this process will be sent via e-mail. It is the responsibility of the candidate to ensure accurate contact information is provided and updated as required.  
• Candidates who apply to this selection process should include an e-mail address that accepts e-mail from unknown users (some e-mail systems block these types of e-mail). 
• Reference checks will be sought for candidates that reach interview stage and may form part of the selection process. 
• Please note that the Embassy of Canada in the Czech Republic does not sponsor work permits directly or indirectly. 
• The Embassy of Canada in the Czech Republic does not reimburse any travel costs to and from interviews/exams nor does it reimburse any relocation costs. 
• If candidates need any special assistance in terms of attending exams or interviews, then please let us know during the application process. 
• The results of this competition may also be used to establish an eligibility list of staff for similar openings at the Embassy of Canada in the Czech Republic, which might arise in the 12 months following the completion of this competition.